Skip to content

Frenzy text fix #2710

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Frenzy text fix #2710

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8d8ae02
Update generals.str
dmgreeny Mar 21, 2025
c7bd117
Update
dmgreeny Mar 28, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 21 additions & 0 deletions Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2710_frenzy_string_fix.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
---
date: 2025-03-28

title: Improves texts of Frenzy hint


changes:
- tweak: Improves texts of Frenzy hint for US, ZH

subchanges:

labels:
- minor
- text
- v1.0

links:
- https://github.com/TheSuperHackers/GeneralsGamePatch/pull/2710

authors:
- dmgreen
13 changes: 8 additions & 5 deletions Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50567,19 +50567,22 @@ AR: "ﺢﯿﻤﻠﺗ:\nﺦﻳراﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﮫﻔﺼﻗإو وﺪﻌﻟ
UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте танк РЕБ, щоб перешкоджати ворожому ракетному вогню"
END

// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes KO from "Use the Frenzy Generals Power to increase the firepower and armor of your units" (#2710)
// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes ZH string to reflect US change (#2710)

HELP:Frenzy-01
US: "HINT:\nUse the Frenzy Generals Power to increase the firepower and armor of your units"
US: "HINT:\nUse the Frenzy General Power to temporarily increase\nthe firepower and armor of your units"
DE: "TIPP:\nMit der Generalsfähigkeit \"Boost\" verbessern Sie\ndie Feuerkraft und die Panzerung Ihrer Einheiten."
FR: "ASTUCE :\nUtilisez le pouvoir de général Frénésie pour augmenter\nla puissance de feu de vos unités et renforcer leur blindage."
ES: "PISTA:\nUsa el poder de general Frenesí para que tus unidades tengan\nmás potencia de fuego y blindaje."
IT: "SUGGERIMENTO:\nUsate il potere del generale Esaltazione per\naumentare potenza di fuoco e difesa delle vostre unità."
KO: "힌트:\n유닛의 화력과 장갑을 향상시키려면 프렌지 제너럴 특수기술을 이용하십시오."
ZH: "建議：\n使用狂暴將軍能力來增加您的單位的火力與裝甲。"
ZH: "建議：\n運用狂暴將軍力量暫時增加你的部隊的火力和裝甲。"
BP: "DICA:\nUse o Poder de Ataque Enfurecido do Generals para aumentar o\npoder de fogo e a armadura de suas unidades."
PL: "RADA:\nSzał jest umiejętnością generalską,\nktóra zwiększa siła ognia i pancerza Twoich jednostek."
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте здатність Лють вашого Генерала для збільшення\nшвидкості вогню і поліпшення захисту Ваших військ"
UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористайте здатність Генерала Лють для збільшення\nшвидкості вогню і поліпшення захисту Ваших військ"

RU: "ПОДСКАЗКА:\nИспользуйте способность Генерала - Ярость для увеличения\nскорости огня и защиты Ваших войск"
AR: "ﺢﯿﻤﻠﺗ:\nكﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺔﺒﺿﺎﻐﻟا تﻻاﺮﻨﺠﻟا ةﻮﻗ مﺪﺨﺘﺳإ\nﻚﺗاﺪﺣو عوردو ﺔﻳرﺎﻨﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ"
UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористовуйте здатність Генерала - Лють для збільшення\nшвидкості вогню та захисту Ваших військ"
RU: "ПОДСКАЗКА:\nИспользуйте Ярость, способность вашего Генерала для увеличения\nскорости огня и улучшения живучести Ваших войск"
AR: "HINT:\nUse the Frenzy General's Power to temporarily increase\nthe firepower and armor of your units"
UK: "ПІДКАЗКА:\nВикористайте здатність Генерала Лють для збільшення\nшвидкості вогню і поліпшення захисту Ваших військ"
END

HELP:InternetCenter-01
Expand Down