refactor process cache management to handle out of order process ebpf events

refactor process cache management to handle out of order process ebpf events #8792