docs: enhance CONTRIBUTING.md with detailed setup and workflow instructions#1115

kushalshit27 merged 1 commit intomasterauth0/auth0-deploy-cli:masterfrom

DXCDT-1082-update-contribution-docauth0/auth0-deploy-cli:DXCDT-1082-update-contribution-docCopy head branch name to clipboard