tuftool: add manual testing steps for FIPS tuf repos#875

ginglis13 wants to merge 1 commit intoawslabs:developawslabs/tough:developfrom

ginglis13:fips-manual-testing-stepsginglis13/tough:fips-manual-testing-stepsCopy head branch name to clipboard