Maintenance Release

• Update to canvas@3.1.2, fabric@6.7.0, konva@9.3.22, chart.js@4.5.0 and chartjs-node-canvas@5.0.0
• Update dependencies, build layer and test scripts