impl: add support for matching agent by name#146

fioan89 merged 3 commits intomaincoder/coder-jetbrains-toolbox:mainfrom

impl-lookup-agent-by-namecoder/coder-jetbrains-toolbox:impl-lookup-agent-by-nameCopy head branch name to clipboard