[GHA] Support running on hosts without pre-configured python 3.9#983

compnerd merged 4 commits intocompnerd:maincompnerd/swift-build:mainfrom

mhegazy:setup-python-actionmhegazy/swift-build:setup-python-actionCopy head branch name to clipboard