Update Selenium and Playwright dependencies

[Copilot]

This PR updates the browser testing dependencies to their latest stable versions:

Package Updates

• Selenium.WebDriver: 4.35.0 → 4.36.0
• Selenium.Support: 4.35.0 → 4.36.0
• Microsoft.Playwright: 1.54.0 → 1.55.0

Docker Image Update

• Playwright Docker image: v1.54.0-jammy-amd64 → v1.55.0-jammy-amd64

Files Modified

• eng/Versions.props - Updated NuGet package versions for Selenium and Playwright
• src/Components/benchmarkapps/Wasm.Performance/dockerfile - Updated Playwright Docker image to match the package version

Verification

All updated versions are the latest stable releases available on NuGet, and the corresponding Playwright Docker image has been verified to exist on the Microsoft Container Registry.

cc @dotnet/aspnet-build

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Request Browser-Testing Dependencies Update</issue_title>
<issue_description>## Description

Selenium is used in the aspnetcore repo for automated E2E integration testing.
Playwright is used in the aspnetcore repo for some benchmarking apps. We need to ensure the docker file and the package version match.

Instructions

To update the Selenium and Playwright versions, these files need to be updated:

Packages

• Selenium in Versions.props from NuGet:
  • Selenium.WebDriver (Config variable SeleniumWebDriverVersion)
  • Selenium.Support (Config variable SeleniumSupportVersion)
• Ensure Playwright versions match
  • Blazor Wasm benchmarks in src/Components/benchmarkapps/Wasm.Performance/dockerfile (image starts with mcr.microsoft.com)
  • Playwright package version (Config variable PlaywrightVersion)

Actions

Please, open the PR against main branch and include changes to the files listed above.

Also:

• mention @dotnet/aspnet-build in the opened Pull Request - this will be a responsible engineer for changes validation.
• add the build-ops label to the opened Pull Request
  </issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

Fixes #63889

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[dotnet-policy-service]

Greetings human! You've submitted a PR that modifies code that is shared with https://github.com/dotnet/runtime . Please make sure you synchronize this code with the changes in that repo!

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates browser testing dependencies to their latest stable versions, ensuring compatibility and alignment between package versions and Docker images. The updates include incremental version bumps for Selenium WebDriver and Support packages, and a minor version update for Microsoft Playwright.

• Updated Selenium packages from 4.35.0 to 4.36.0
• Updated Microsoft Playwright from 1.54.0 to 1.55.0
• Synchronized Playwright Docker image to match package version

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
eng/Versions.props	Updated NuGet package versions for Selenium WebDriver, Selenium Support, and Microsoft Playwright
src/Components/benchmarkapps/Wasm.Performance/dockerfile	Updated Playwright Docker image from v1.54.0 to v1.55.0 to match package version