Fix missing quotes in NetAnalyzers...RulesVersion expression

[trympet]

What

• Fixes a syntax error causing a conditional to always evaluate as false.
• Fixes a malformed regex matching too many characters

Why
Fixes dotnet/roslyn#63036

Testing
I manually patched C:\Program Files\dotnet\sdk\9.0.300\Sdks\Microsoft.NET.Sdk\analyzers\build\Microsoft.CodeAnalysis.NetAnalyzers.targets on my dev box to incorporate the fix.

After patching it, setting any of the analysis mode properties below will include the corresponding editorconfig.

<AnalysisModeDesign>All</AnalysisModeDesign>
<AnalysisModeDocumentation>All</AnalysisModeDocumentation>
<AnalysisModeGlobalization>All</AnalysisModeGlobalization>
<AnalysisModeInteroperability>All</AnalysisModeInteroperability>
<AnalysisModeMaintainability>All</AnalysisModeMaintainability>
<AnalysisModeNaming>All</AnalysisModeNaming>
<AnalysisModePerformance>All</AnalysisModePerformance>
<AnalysisModeSingleFile>All</AnalysisModeSingleFile>
<AnalysisModeReliability>All</AnalysisModeReliability>
<AnalysisModeSecurity>All</AnalysisModeSecurity>
<AnalysisModeStyle>All</AnalysisModeStyle>
<AnalysisModeUsage>All</AnalysisModeUsage>

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.83%. Comparing base (f45672f) to head (c1ac09c).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7675      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.84%   96.83%   -0.01%     
==========================================
  Files        1220     1220              
  Lines      308701   308701              
  Branches     9553     9553              
==========================================
- Hits       298961   298946      -15     
- Misses       7394     7408      +14     
- Partials     2346     2347       +1     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[genlu]

@JoeRobich do you know who owns these analyzers now?