Skip to content

Conversation

@MatheusPortes
Copy link

@MatheusPortes MatheusPortes commented Jun 11, 2025

🌐 Translation and New Entities

Context

Some required entities for the application were missing. Additionally, most of the existing entities didn’t have translations to Portuguese, which affected the user experience for Portuguese-speaking users.

What was done

  • ✅ Added missing entities required by the application
  • ✅ Added Portuguese translations for existing entities
  • ✅ Fixed inconsistencies in some existing translations

How to test

  • Check if the new entities are correctly displayed in the interface
  • Verify that all entities have appropriate translations where applicable

Related to improvements in the application's internationalization.

Closes #185
Closes #330

fruitful-hook,
mountain-bracing-bolt,
peak-patrol-song,
ring-of-yaxche,
sequence-of-solitude,
silvershower-heartstrings,
starcaller's-watch,
sturdy-bone,
sunny-morning-sleep-in,
surf's-up,
symphonist-of-scents,
tamayuratei-no-ohanashi,
tome-of-the-eternal-flow,
vivid-notions,
waveriding-whirl
prospector's-drill
prototype-amber
prototype-starglitter
the-dockhand's-assistant
earth-shaker,
elegy-for-the-end,
emerald-orb,
end-of-the-line,
engulfing-lightning,
everlasting-moonglow,
eye-of-perception,
fading-twilight,
fang-of-the-mountain-king,
favonius-codex,
favonius-greatsword,
favonius-lance,
favonius-sword,
favonius-warbow,
ferrous-shadow,
festering-desire,
fillet-blade,
finale-of-the-deep,
fleuve-cendre-ferryman,
flower-wreathed-feathers,
flowing-purity,
flute-of-ezpitzal,
footprint-of-the-rainbow
forest-regalia,
freedom-sworn,
frostbearer,
fruit-of-fulfillment,
fruitful-hook,
hakushin-ring,
halberd,
hamayumi,
haran-geppaku-futsu,
harbinger-of-dawn,
hunter-s-bow,
hunter-s-path,
ibis-piercer,
iron-point,
iron-sting,
jadefall-s-splendor
kagotsurube-isshin,
kagura-s-verity,
katsuragikiri-nagamasa,
key-of-khaj-nisut,
king-s-squire,
kitain-cross-spear,
light-of-foliar-incision,
lion-s-roar,
lithic-blade,
lithic-spear,
lost-prayer-to-the-sacred-winds,
lumidouce-elegy,
luxurious-sea-lord,
magic-guide,
mailed-flower,
makhaira-aquamarine,
mappa-mare
memory-of-dust,
messenger,
missive-windspear,
mistsplitter-reforged,
mitternachts-waltz,
moonpiercer,
mountain-bracing-bolt,
mouun-s-moon,
oathsworn-eye,
old-merc-s-pal,
otherworldly-story,
peak-patrol-song,
pocket-grimoire,
polar-star,
portable-power-saw,
predator,
primordial-jade-cutter,
primordial-jade-winged-spear,
prospectors-drill,
prototype-archaic,
prototype-crescent,
prototype-rancour,
rainslasher,
range-gauge,
raven-bow,
recurve-bow,
redhorn-stonethresher,
rightful-reward
ring-of-yaxche,
royal-bow,
royal-greatsword,
royal-grimoire,
royal-longsword,
royal-spear,
rust,
sacrificial-bow,
sacrificial-fragments,
sacrificial-greatsword,
sacrificial-jade,
sacrificial-sword,
sapwood-blade,
scion-of-the-blazing-sun,
seasoned-hunter-s-bow,
sequence-of-solitude,
serpent-spine,
sharpshooter-s-oath,
silver-sword,
silvershower-heartstrings,
skyrider-greatsword,
skyrider-sword,
skyward-atlas,
skyward-blade,
skyward-harp,
skyward-pride,
skyward-spine,
slingshot,
snow-tombed-starsilver,
solar-pearl
song-of-broken-pines,
song-of-stillness,
splendor-of-tranquil-waters,
staff-of-homa,
staff-of-the-scarlet-sands,
starcaller-s-watch,
sturdy-bone,
summit-shaper,
sunny-morning-sleep-in,
surf-s-up,
sword-of-descension,
sword-of-narzissenkreuz,
symphonist-of-scents,
talking-stick,
tamayuratei-no-ohanashi,
the-alley-flash,
the-bell,
the-black-sword,
the-catch,
the-dockhands-assistant,
the-first-great-magic,
the-flute,
the-stringless,
the-unforged,
the-viridescent-hunt,
the-widsith,
thrilling-tales-of-dragon-slayers,
thundering-pulse,
tidal-shadow,
tome-of-the-eternal-flow
toukabou-shigure,
traveler-s-handy-sword,
tulaytullah-s-remembrance,
twin-nephrite,
ultimate-overlord-s-mega-magic-sword,
uraku-misugiri,
verdict,
vivid-notions,
vortex-vanquisher,
wandering-evenstar,
waster-greatsword,
wavebreaker-s-fin,
waveriding-whirl,
white-iron-greatsword,
white-tassel,
whiteblind,
windblume-ode,
wine-and-song,
wolf-fang,
wolf-s-gravestone,
xiphos-moonlight
prototype-amber,
prototype-starglitter
@MatheusPortes MatheusPortes changed the title Translation and New entities. Translation and New entities (Closes #185) Jun 25, 2025
@MatheusPortes MatheusPortes changed the title Translation and New entities (Closes #185) Translation and New entities (Closes #185, Closes #330) Jun 25, 2025
@MatheusPortes
Copy link
Author

I removed the changes made to the docker file

@MatheusPortes MatheusPortes requested a review from man90es June 25, 2025 13:49
Copy link
Collaborator

@man90es man90es left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I didn't check all release dates but there are probably more wrong ones

"nation": "Natlan",
"affiliation": "Tlalocan",
"rarity": 4,
"release": "21-05-2025",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

He was released on May 07, 2025

"nation": "Natlan",
"affiliation": "Teteocan",
"rarity": 4,
"release": "30-04-2025",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

She was released on March 26, 2025

"nation": "Liyue Harbor",
"affiliation": "Chenyu Vale",
"rarity": 4,
"release": "22-01-2025",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

She was released on January 21, 2025

"nation": "Natlan",
"affiliation": "Huitztlan",
"rarity": 5,
"release": "22-01-2025",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

She was released on January 01, 2025

@MatheusPortes
Copy link
Author

MatheusPortes commented Jun 25, 2025

Okay,
I have the following dates as a reference for updates found in the community. Is there a place where I can officially check? reference:

"1.0": "28-09-2020",
"1.1": "20-10-2020",
"1.2": "23-12-2020",
"1.3": "02-03-2021",
"1.4": "28-04-2021",
"1.5": "26-05-2021",
"1.6": "23-06-2021",

"2.0": "01-07-2021",
"2.1": "15-09-2021",
"2.2": "13-10-2021",
"2.3": "08-12-2021",
"2.4": "19-01-2022",
"2.5": "02-03-2022",
"2.6": "12-04-2022",
"2.7": "26-05-2022",
"2.8": "15-06-2022",

"3.0": "28-08-2022",
"3.1": "07-09-2022",
"3.2": "12-10-2022",
"3.3": "23-11-2022",
"3.4": "11-01-2023",
"3.5": "22-02-2023",
"3.6": "08-04-2023",
"3.7": "24-05-2023",
"3.8": "09-08-2023",

"4.0": "23-08-2023",
"4.1": "20-09-2023",
"4.2": "25-10-2023",
"4.3": "06-12-2023",
"4.4": "24-01-2024",
"4.5": "14-03-2024",
"4.6": "30-04-2024",
"4.7": "22-05-2024",
"4.8": "10-07-2024",
"4.9": "04-09-2024",

"5.0": "18-09-2024",
"5.1": "23-10-2024",
"5.2": "04-12-2024",
"5.3": "22-01-2025",
"5.4": "12-03-2025",
"5.5": "30-04-2025",
"5.6": "21-05-2025",
"5.7": "10-07-2025",
"5.8": "04-09-2025",

@man90es
Copy link
Collaborator

man90es commented Jun 26, 2025

Okay, I have the following dates as a reference for updates found in the community. Is there a place where I can officially check?

Some characters get released mid-version, here's the list of banners: https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Wish/History
The earliest banner where a character appears equals its release date

@MatheusPortes
Copy link
Author

MatheusPortes commented Jun 26, 2025

I made the release date changes based on this page: https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Character/List#Characters_by_Release_Date
from the same site

I took the opportunity to add entities and translations of 2 characters that were missing.
Skirk,
Dahlia
ps. the release dates have already been corrected.

Copy link
Collaborator

@man90es man90es left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I suspect there are many more mistakes in this PR aside from the ones I indicated. Including but not limited to character release dates -- those were just the easiest for me to point out. Please don't make me point out each of them. And if we want to have an updated database sooner -- the best approach would be to have smaller, more targeted pull requests instead of one that changes over 300 files.

"nation": "Natlan",
"affiliation": "Tlalocan",
"rarity": 5,
"release": "04-12-2024",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Chasca was released on November 20, 2024 https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Chasca

"nation": "Natlan",
"affiliation": "Mictlan",
"rarity": 5,
"release": "2025-01-22",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Citlali was released on January 01, 2025 https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Citlali

"nation": "Fontaine",
"affiliation": "Fontaine",
"rarity": 5,
"release": "21-05-2025",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Escoffier was released on May 07, 2025 https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Escoffier

@MatheusPortes
Copy link
Author

The information was taken from the official Hoyolab website # https://wiki.hoyolab.com/pc/genshin/aggregate/2 # except for the dates that are conflicting. I will remove this information and leave only data from the official website, but I have seen incompatibility of information from the official "hoyolab" and fandom websites.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Missing Characters (5.1+) Add PT language to lang

2 participants