Revise translation of zh-cn & zh-tw

README.md

@@ -29,8 +29,8 @@
 · [Lietuvių kalba](translations/README.lt.md)
 · [한국어](translations/README.ko.md)
 · [Deutsch](translations/README.de.md)
-· [中文(Simplified)](translations/README.zh-cn.md)
-· [中文(Traditional)](translations/README.zh-tw.md)
+· [简体中文](translations/README.zh-cn.md)
+· [繁体中文](translations/README.zh-tw.md)
 · [ελληνικά](translations/README.gr.md)
 · [العربية](translations/README.ar.md)
 · [Українська](translations/README.ua.md)

translations/README.zh-cn.md

@@ -1,48 +1,48 @@
->**NOTE:** _This file has been translated automatically. If you find an error, just make a PR with the edits" to all translation files._
-![好的第一期](../assets/github/social-preview.png)
+>**NOTE:** _本文件由GPT自动翻译，由 [@octopus058](https://github.com/Octopus058/) 初步校正_
+![](../assets/github/social-preview.png)
 
-# 好的第一期
+# 简介
 
-**Good First Issues** 是一项从热门项目中轻松挑选的举措，因此从未为开源做出过贡献的开发人员可以快速入门。
+**Good First Issues** 帮助您对开源事业做出第一次贡献。从未了解过开源的开发人员可以从此快速开始。
 
 网站：[good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)
 
 该网站主要针对那些想要为开源软件做出贡献但不知道从哪里或如何开始的开发人员。
 
-开源维护者总是希望让更多人参与进来，但新开发人员普遍认为成为贡献者具有挑战性。 我们相信让开发人员解决超级简单的问题可以消除未来贡献的障碍。 这就是“Good First Issues”存在的原因。
+开源维护者总是希望让更多人参与开源事业，但新的开发人员普遍认为这是一件很有挑战性的事。 我们相信让开发人员从解决简单的问题开始可以逐渐消除未来的障碍。 这就是 _Good First Issues_ 存在的原因。
 
 ## 添加新项目
 
-欢迎您在*Good First Issues*中添加新项目，只需按照以下步骤操作：
+欢迎在*Good First Issues*中添加新项目，只需按照以下步骤操作：
 
-- 为了保持 *Good First Issues* 中的项目质量，请确保您的 GitHub 存储库满足以下标准：
+- 为了保持 *Good First Issues* 中的项目质量，请确保您的 GitHub 仓库满足以下标准：
 
-     - 它至少有三个问题与“良好的第一期”标签有关。 默认情况下，该标签已存在于所有存储库中。
+     - 至少有三个问题与 *Good First Issues* 标签有关。 默认情况下，该标签已存在于所有仓库中
 
-     - 它包含一个“README.md”，其中包含项目的详细设置说明
+     - 包含一个README，其中包含项目的详细说明
 
-     - 积极维护（最后更新不到 1 个月前）
+     - 积极维护（最后更新时间短于1个月）
 
-- 在 [repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first-issue/blob/main/repositories.json) 中添加存储库的路径（格式为“所有者/名称”和字典顺序）。
+- 在 [repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first-issue/blob/main/repositories.json) 中添加仓库的路径（格式为“所有者/名称”和字典顺序）。
 
 - 创建一个新的拉取请求。 请在 PR 描述中添加指向存储库问题页面的链接。 合并拉取请求后，更改将在 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io) 上生效。
 
-＃＃ 它是如何工作的？
+## 工作原理
 
-- First *Good First Issues* 是一个使用 [PHP](https://www.php.net)` 生成 HTML 文件的静态网站。
-- 我们使用 [GitHub REST API](https://docs.github.com/en/rest) 从 [repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first 中列出的存储库中获取问题 -issue/blob/main/repositories.json）。
-- 为了定期循环处理问题（每天两次），我们使用 [GitHub Workflow](https://docs.github.com/en/actions/using-workflows)。
+- *Good First Issues* 是一个使用 [PHP](https://www.php.net)` 生成 HTML 文件的静态网站。
+- 我们使用 [GitHub REST API](https://docs.github.com/en/rest) 从 [repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first 中列出的仓库中获取问题 -issue/blob/main/repositories.json）。
+- 为了定期处理问题（每天两次），我们使用 [GitHub Workflow](https://docs.github.com/en/actions/using-workflows)。
 
-## 帮助我们成长
+## 帮助我们
 
-对于初学者和经验丰富的贡献者来说，浏览开源项目可能会非常困难。 *Good First Issues* 旨在通过提供一个平台来解决这个问题，该平台可以作为那些希望开始使用开源或那些希望进入新项目的人的起点。
+对于大部分初学者来说，浏览开源项目有时是很困难的。 *Good First Issues* 旨在通过提供一个平台来解决这个问题，这个平台可以作为那些希望加入开源事业或进入新项目的人的起点。
 
-了解 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io) 的人越多越好。 您可以通过多种方式帮助我们成长：例如，您可以为“棒极了”列表做出贡献，撰写有关我们的博客，接触 Twitter 和 YouTube 上的博主、技术影响力、开发人员和开源人士。 尝试在视频或推文中提及 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)！
+知道 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io) 的人越多越好。 您可以通过多种方式帮助我们：例如，您可以为`awesome`列表做出贡献，撰写有关我们的博客，接触 Bilibili 和其他平台上的博主、开发人员和开源人士，尝试在视频或博客中提及 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)！
 
 ## 建议和愿望
 
-如果您有疑问或建议（或发现错误），您可以随时写信给 [issues](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/issues)。
+如果您有疑问或建议（或发现错误），您可以随时提交 [issues](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/issues)。
 
-＃＃ 执照
+## 许可
 
-这是根据 [MIT 许可证](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/blob/main/LICENSE) 许可的开源软件。
+遵守 [MIT](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/blob/main/LICENSE) 开源许可。

translations/README.zh-tw.md

@@ -1,48 +1,48 @@
->**NOTE:** _This file has been translated automatically. If you find an error, just make a PR with the edits" to all translation files._
-![好的第一期](../assets/github/social-preview.png)
+>**NOTE:** _本檔案由GPT自動翻譯，由 [@octopus058](https://github.com/Octopus058/) 初步校正_
+![](../assets/github/social-preview.png)
 
-# 好的第一期
+# 簡介
 
-**Good First Issues** 是一項從熱門專案中輕鬆挑選的舉措，因此從未為開源做出過貢獻的開發人員可以快速入門。
+**Good First Issues**幫助您對開源事業做出第一次貢獻。 從未瞭解過開源的開發人員可以從此快速開始。
 
-網址：[good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)
+網站：[good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)
 
-該網站主要針對那些想要為開源軟體做出貢獻但不知道從哪裡或如何開始的開發人員。
+該網站主要針對那些想要為開源軟件做出貢獻但不知道從哪裡或如何開始的開發人員。
 
-開源維護者總是希望讓更多人參與進來，但新開發人員普遍認為成為貢獻者俱有挑戰性。 我們相信讓開發人員解決超級簡單的問題可以消除未來貢獻的障礙。 這就是「Good First Issues」存在的原因。
+開源維護者總是希望讓更多人參與開源事業，但新的開發人員普遍認為這是一件很有挑戰性的事。 我們相信讓開發人員從解决簡單的問題開始可以逐漸消除未來的障礙。 這就是_Good First Issues_存在的原因。
 
-## 新增項目
+## 添加新項目
 
-歡迎您在*Good First Issues*中新增項目，只需按照以下步驟操作：
+歡迎在*Good First Issues*中新增項目，只需按照以下步驟操作：
 
-- 為了保持 *Good First Issues* 中的專案質量，請確保您的 GitHub 儲存庫符合以下標準：
+- 為了保持 *Good First Issues* 中的項目質量，請確保您的GitHub倉庫滿足以下標準：
 
-     - 它至少有三個問題與「良好的第一期」標籤有關。 預設情況下，該標籤已存在於所有儲存庫中。
+     - 至少有三個問題與 *Good First Issues* 標籤有關。 默認情况下，該標籤已存在於所有倉庫中
 
-     - 它包含一個“README.md”，其中包含項目的詳細設定說明
+     - 包含一個README，其中包含項目的詳細說明
 
-     - 積極維護（最後更新不到 1 個月前）
+     - 積極維護（最後更新時間短於1個月）
 
-- 在[repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first-issue/blob/main/repositories.json) 中新增儲存庫的路徑（格式為「擁有者/名稱」和字典順序）。
+- 在[repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first-issue/blob/main/repositories.json) 中新增倉庫的路徑（格式為「擁有者/名稱」和字典順序）。
 
 - 建立一個新的拉取請求。 請在 PR 描述中新增指向儲存庫問題頁面的連結。 合併拉取請求後，更改將在 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io) 上生效。
 
-＃＃ 它是如何運作的？
+## 工作原理
 
 - First *Good First Issues* 是一個使用 [PHP](https://www.php.net)` 產生 HTML 檔案的靜態網站。
-- 我們使用[GitHub REST API](https://docs.github.com/en/rest) 從[repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first) 中列出的儲存庫中取得問題-issue/blob/main/repositories.json）。
-- 為了定期循環處理問題（每天兩次），我們使用 [GitHub Workflow](https://docs.github.com/en/actions/using-workflows)。
+- 我們使用[GitHub REST API](https://docs.github.com/en/rest) 從[repositories.json](https://github.com/gomzyakov/good-first) 中列出的倉庫中取得問題-issue/blob/main/repositories.json）。
+- 為了定期處理問題（每天兩次），我們使用 [GitHub Workflow](https://docs.github.com/en/actions/using-workflows)。
 
-## 幫助我們成長
+## 幫助我們
 
-對於初學者和經驗豐富的貢獻者來說，瀏覽開源專案可能會非常困難。 *Good First Issues* 旨在透過提供一個平台來解決這個問題，該平台可以作為那些希望開始使用開源或希望進入新專案的人的起點。
+對於大部分初學者來說，瀏覽開源項目有時是很困難的。*Good First Issues* 旨在通過提供一個平臺來解决這個問題，這個平臺可以作為那些希望加入開源事業或進入新項目的人的起點。
 
-了解 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io) 的人越多越好。 您可以透過多種方式幫助我們成長：例如，您可以為「棒極了」列表做出貢獻，撰寫有關我們的博客，接觸 Twitter 和 YouTube 上的博主、技術影響力、開發人員和開源人士。 試著在影片或推文中提及 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)！
+知道 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io) 的人越多越好。 您可以透過多種方式幫助我們成長：例如，您可以為`awesome`列表做出貢獻，撰寫有關我們的博客，接觸Bilibili和其他平臺上的博主、開發人員和開源人士，嘗試在視頻或部落格中提及 [good-first-issues.github.io](https://good-first-issues.github.io)！
 
 ## 建議和願望
 
-如果您有疑問或建議（或發現錯誤），您可以隨時寫信給 [issues](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/issues)。
+如果您有疑問或建議（或發現錯誤），您可以隨時提交 [issues](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/issues)。
 
-＃＃ 執照
+## 許可
 
-這是根據 [MIT 許可證](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/blob/main/LICENSE) 授權的開源軟體。
+遵守 [MIT ](https://github.com/good-first-issues/good-first-issues.github.io/blob/main/LICENSE) 開源許可。

translations/Translations.md

@@ -29,8 +29,8 @@
 | Lietuvių kalba           | [Lietuvių kalba](README.lt.md)                |
 | 한국어                   | [한국어](README.ko.md)                        |
 | Deutsch                  | [Deutsch](README.de.md)                       |
-| 中文(Simplified)         | [中文(Simplified)](README.zh-cn.md)           |
-| 中文(Traditional)        | [中文(Traditional)](README.zh-tw.md)          |
+| 简体中文         | [中文(Simplified)](README.zh-cn.md)           |
+| 繁体中文        | [中文(Traditional)](README.zh-tw.md)          |
 | ελληνικά                 | [ελληνικά](README.gr.md)                      |
 | العربية                  | [العربية](README.ar.md)                       |
 | Українська               | [Українська](README.ua.md)                    |