Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
31 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c8b08aa
add toctree.yml and translate unit0
seccily Apr 11, 2025
b04e9fe
translate communication
seccily Apr 11, 2025
3920298
translate unit1-actions
seccily Apr 11, 2025
2674579
(WIP) translation of unit 1
seccily Apr 12, 2025
fffcc65
(WIP) unit 1 translation - final-quiz
seccily Apr 12, 2025
ec125e7
translate unit1 - introduction
seccily Apr 12, 2025
ff17204
update _toctree.yml
seccily Apr 12, 2025
2a50af9
translate unit1 - messages and tokens
seccily Apr 12, 2025
d204994
update translation of unit1 - actions
seccily Apr 12, 2025
f524839
update _toctree.yml
seccily Apr 12, 2025
ded644b
tranlate unit1 - observations
seccily Apr 12, 2025
d369d76
translate unit1 - quizzes
seccily Apr 12, 2025
fd011ab
translate unit1 - README.md
seccily Apr 12, 2025
a8e3e61
translate unit1 - thoughts
seccily Apr 12, 2025
fa19162
update _toctree.yml
seccily Apr 12, 2025
ec2de0f
update unit1 translation - actions
seccily Apr 12, 2025
58f5ba1
update unit1 translation - dummy agent library
seccily Apr 12, 2025
f049ea6
translate unit1 - what are agents
seccily Apr 14, 2025
c0a74ce
typo
seccily Apr 14, 2025
084b5b2
translate unit1 - llms
seccily Apr 14, 2025
f6b5893
translate unit1 - tutorial
seccily Apr 14, 2025
575a934
translate unit1 - tools
seccily Apr 14, 2025
60bc5ad
Update units/tr/unit0/introduction.mdx
seccily Apr 17, 2025
55a556b
typo - HuggingFace -> Hugging Face
seccily Apr 17, 2025
e0e1a70
Merge branch 'tr-translation' of https://github.com/seccily/agents-co…
seccily Apr 17, 2025
516e117
typos and clarifications in translation
seccily Apr 17, 2025
cc98f80
fix code blocks
seccily Apr 17, 2025
59267a8
fixes on translation of units 0-1 and communication
seccily Apr 17, 2025
bf05872
clarification in translation
seccily Apr 17, 2025
47b8e97
change translation of the term "decode"
seccily Apr 17, 2025
f098a97
update term translations
seccily May 7, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
148 changes: 148 additions & 0 deletions units/tr/_toctree.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,148 @@
- title: Ünite 0. Kursa Hoş Geldiniz
sections:
- local: unit0/introduction
title: 🤗 AI Agent (Yapay Zeka Ajanı) Kursuna Hoş Geldiniz
- local: unit0/onboarding
title: Kurulum, İlk Adımlarınız ⛵
- local: unit0/discord101
title: (İsteğe Bağlı) Discord 101
- title: Canlı Yayın 1. Kurs nasıl işler ve Soru & Cevap
sections:
- local: communication/live1
title: Canlı Yayın 1. Kurs nasıl işler ve Soru & Cevap
- title: Ünite 1. Ajanlara Giriş
sections:
- local: unit1/introduction
title: Giriş
- local: unit1/what-are-agents
title: Agent (Ajan) Nedir?
- local: unit1/quiz1
title: Sınav 1
- local: unit1/what-are-llms
title: LLM (Büyük Dil Modelleri) Nedir?
- local: unit1/messages-and-special-tokens
title: Mesajlar ve Özel Belirteçler (Tokens)
- local: unit1/tools
title: Tools (Araçlar) Nedir?
- local: unit1/quiz2
title: Sınav 2
- local: unit1/agent-steps-and-structure
title: Düşünce-Eylem-Gözlem Döngüsüyle Yapay Zeka Ajanlarını Anlamak
- local: unit1/thoughts
title: Düşünce, İçsel Akıl Yürütme ve Re-Act (Yeniden Eylem) Yaklaşımı
- local: unit1/actions
title: Eylemler: Ajanın Çevresiyle Etkileşime Geçmesini Sağlama
- local: unit1/observations
title: Gözlemle, Geri Bildirimi Yansıtmak ve Uyum Sağlamak
- local: unit1/dummy-agent-library
title: Sahte Ajan Kütüphanesi
- local: unit1/tutorial
title: smolagents Kullanarak İlk Ajanımızı Oluşturalım
- local: unit1/final-quiz
title: Ünite 1 Final Sınavı
- local: unit1/conclusion
title: Sonuç
- title: Ünite 2. Yapay Zeka Ajanları için Frameworkler
sections:
- local: unit2/introduction
title: Yapay Zeka Ajanları için Frameworkler
- title: Ünite 2.1 smolagents Frameworkü
sections:
- local: unit2/smolagents/introduction
title: smolagents'a Giriş
- local: unit2/smolagents/why_use_smolagents
title: Neden smolagents Kullanmalıyız?
- local: unit2/smolagents/quiz1
title: Sınav 1
- local: unit2/smolagents/code_agents
title: Kod Kullanan Agent'lar Oluşturma
- local: unit2/smolagents/tool_calling_agents
title: Eylemleri Kod Parçacıkları veya JSON Blokları Olarak Yazma
- local: unit2/smolagents/tools
title: Tools (Araçlar)
- local: unit2/smolagents/retrieval_agents
title: Retrieval (Alma) Ajanları
- local: unit2/smolagents/quiz2
title: Sınav 2
- local: unit2/smolagents/multi_agent_systems
title: Çoklu Ajan Sistemleri
- local: unit2/smolagents/vision_agents
title: Görüntü ve Tarayıcı Ajanları
- local: unit2/smolagents/final_quiz
title: Final Sınavı
- local: unit2/smolagents/conclusion
title: Sonuç
- title: Ünite 2.2 LlamaIndex Frameworkü
sections:
- local: unit2/llama-index/introduction
title: LlamaIndex'e Giriş
- local: unit2/llama-index/llama-hub
title: LlamaHub'a Giriş
- local: unit2/llama-index/components
title: LlamaIndex'teki Bileşenler Nedir?
- local: unit2/llama-index/tools
title: LlamaIndex'te Tools (Araç) Kullanımı
- local: unit2/llama-index/quiz1
title: Sınav 1
- local: unit2/llama-index/agents
title: LlamaIndex'te Ajan Kullanımı
- local: unit2/llama-index/workflows
title: LlamaIndex'te Ajantik İş Akışları Oluşturma
- local: unit2/llama-index/quiz2
title: Sınav 2
- local: unit2/llama-index/conclusion
title: Sonuç
- title: Ünite 2.3 LangGraph Frameworkü
sections:
- local: unit2/langgraph/introduction
title: LangGraph'a Giriş
- local: unit2/langgraph/when_to_use_langgraph
title: LangGraph Nedir?
- local: unit2/langgraph/building_blocks
title: LangGraph'ın Yapı Taşları
- local: unit2/langgraph/first_graph
title: İlk LangGraph'ınızı Oluşturma
- local: unit2/langgraph/document_analysis_agent
title: Belge Analiz Grafiği
- local: unit2/langgraph/quiz1
title: Sınav 1
- local: unit2/langgraph/conclusion
title: Sonuç
- title: Ünite 3. Ajantik RAG (Almayla Artırılmış Üretim) Kullanım Örneği
sections:
- local: unit3/agentic-rag/introduction
title: Ajantik RAG (Almayla Artırılmış Üretim) Kullanım Örneğine Giriş
- local: unit3/agentic-rag/agentic-rag
title: Ajantik RAG (Almayla Artırılmış Üretim)
- local: unit3/agentic-rag/invitees
title: Misafir Hikayeleri için RAG (Almayla Artırılmış Üretim) Aracı Oluşturma
- local: unit3/agentic-rag/tools
title: Ajanınız için Araçlar Oluşturma ve Entegre Etme
- local: unit3/agentic-rag/agent
title: Gala Ajanınızı Oluşturma
- local: unit3/agentic-rag/conclusion
title: Sonuç
- title: Bonus Ünite 1. Function-calling için bir LLM'nin fine-tuning (ince-ayar) Edilmesi
sections:
- local: bonus-unit1/introduction
title: Giriş
- local: bonus-unit1/what-is-function-calling
title: Function Calling (Fonksiyon Çağırma) Nedir?
- local: bonus-unit1/fine-tuning
title: Function Calling için Modelinizin İnce-Ayarını Yapalım
- local: bonus-unit1/conclusion
title: Sonuç
- title: Bonus Ünite 2. Ajan Gözlemlenebilirliği ve Değerlendirmesi
sections:
- local: bonus-unit2/introduction
title: Giriş
- local: bonus-unit2/what-is-agent-observability-and-evaluation
title: Ajan Gözlemlenebilirliği ve Değerlendirmesi Nedir?
- local: bonus-unit2/monitoring-and-evaluating-agents-notebook
title: Ajanları İzleme ve Değerlendirme
- local: bonus-unit2/quiz
title: Sınav
- title: Bir Sonraki Adımlar Ne Zaman Yayınlanacak?
sections:
- local: communication/next-units
title: Sonraki Üniteler
7 changes: 7 additions & 0 deletions units/tr/communication/live1.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
# Canlı Yayın 1: Kursun İşleyişi ve İlk Soru & Cevap (Q&A)

Bu AI Agent (Yapay Zeka Ajanı) Kursunun ilk canlı yayınında, kursun **nasıl işlediğini** (kapsam, üniteler, meydan okumalar ve daha fazlası) açıkladık ve sorularınızı yanıtladık.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iLVyYDbdSmM?si=TCX5Ai3uZuKLXq45" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>

Bir sonraki canlı yayının ne zaman olacağını öğrenmek için **Discord sunucumuza** göz atın. Size ayrıca bir e-posta da göndereceğiz. Katılamazsanız endişelenmeyin, **tüm canlı yayınları kaydediyoruz**.
9 changes: 9 additions & 0 deletions units/tr/communication/next-units.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
# Sonraki Üniteler Ne Zaman Yayınlanacak?

İşte yayın takvimi:

<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/communication/next-units.jpg" alt="Sonraki Üniteler" width="100%"/>

<a href="https://bit.ly/hf-learn-agents">Kursa kaydolmayı</a> unutmayın! Kaydolduğunuzda, **her bir ünite yayınlandıkça size bağlantılarını, yaklaşan meydan okumalarla (challenges) ilgili güncellemeleri ve detayları gönderebiliriz**.

Öğrenmeye devam edin, harika kalın 🤗
52 changes: 52 additions & 0 deletions units/tr/unit0/discord101.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,52 @@
# (İsteğe Bağlı) Discord 101 [[discord-101]]

<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit0/discord-etiquette.jpg" alt="Discord Görgü Kuralları" width="100%"/>

Bu rehber, oyun ve ML topluluklarında popüler olan ücretsiz bir sohbet platformu olan Discord'u kullanmaya başlamanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

**100.000'den fazla üyesi olan** Hugging Face Topluluğu Discord sunucusuna <a href="https://discord.gg/UrrTSsSyjb" target="_blank">buraya</a> tıklayarak katılın. Başkalarıyla bağlantı kurmak için harika bir yer!

## Hugging Face'in Discord Topluluğunda Agent (Ajan) Kursu

Discord'a başlamak biraz bunaltıcı olabilir, bu yüzden gezinmenize yardımcı olacak hızlı bir rehber hazırladık.

<!-- Artık durum böyle değil, ilgi alanlarınızı seçmeniz istenecek. Ajan Kategorisine erişim sağlamak için **"AI Agents"**'ı (Yapay Zeka Ajanı) seçtiğinizden emin olun, bu kategori kursla ilgili tüm kanalları içerir. Dilerseniz ek kanallara katılıp keşfetmekten çekinmeyin! 🚀-->

HF Topluluk Sunucusu, çeşitli alanlarda ilgi duyan canlı bir topluluğa ev sahipliği yaparak makale tartışmaları, etkinlikler ve daha fazlası aracılığıyla öğrenme fırsatları sunmaktadır.

[Kaydolduktan](http://hf.co/join/discord) sonra `#introduce-yourself` kanalında kendinizi tanıtın.

Ajan Kursu için 4 kanal oluşturduk:

- `agents-course-announcements`: **en son kurs bilgileri** için.
- `🎓-agents-course-general`: **genel tartışmalar ve sohbet** için.
- `agents-course-questions`: **soru sormak ve sınıf arkadaşlarınıza yardım etmek** için.
- `agents-course-showcase`: **en iyi ajanlarınızı göstermek** için.

Ek olarak şu kanalı kontrol edebilirsiniz:

- `smolagents`: **kütüphane hakkında tartışma ve destek** için.

## Discord'u etkili kullanma ipuçları

### Bir sunucuya nasıl katılınır

Discord'a daha az aşina iseniz, bir sunucuya nasıl katılacağınızla ilgili bu <a href="https://support.discord.com/hc/en-us/articles/360034842871-How-do-I-join-a-Server#h_01FSJF9GT2QJMS2PRAW36WNBS8" target="_blank">rehberi</a> incelemek isteyebilirsiniz.

İşte adımların hızlı bir özeti:

1. <a href="https://discord.gg/UrrTSsSyjb" target="_blank">Davet Bağlantısına</a> tıklayın.
2. Discord hesabınızla giriş yapın veya hesabınız yoksa bir hesap oluşturun.
3. Yapay zeka ajanı olmadığınızı doğrulayın!
4. Takma adınızı ve avatarınızı ayarlayın.
5. "Join Server" (Sunucuya Katıl) düğmesine tıklayın.

### Discord'u etkili bir şekilde nasıl kullanırsınız

İşte Discord'u etkili bir şekilde kullanmak için birkaç ipucu:

- **Sesli kanallar** mevcuttur, ancak metin sohbeti daha yaygın olarak kullanılır.
- Metni **markdown tarzında** biçimlendirebilirsiniz, bu özellikle kod yazmak için kullanışlıdır. Markdown'un bağlantılar için o kadar iyi çalışmadığını unutmayın.
- Tartışmaları düzenli tutmak için **uzun konuşmalar** için diziler (thread) açmayı düşünün.

Umarız bu rehberi faydalı bulursunuz! Herhangi bir sorunuz varsa, Discord'da bize sormaktan çekinmeyin 🤗.
Loading