Remove dead code for non-dict data_files from packaged modules (#6911)

Remove dead code for non-dict data_files from packaged modules (#6911) #1341