docs: fix broken links in v1alpha2 docs#1505

eddycharly wants to merge 4 commits intokyverno:mainkyverno/chainsaw:mainfrom

eddycharly:v2-docseddycharly/chainsaw:v2-docsCopy head branch name to clipboard