Skip to content

Preparing Chamada Aberta para Propostas (edição em português) #3591

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 3 commits into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
Open

Preparing Chamada Aberta para Propostas (edição em português) #3591

wants to merge 3 commits into from

Conversation

anisa-hawes
Copy link
Contributor

I'm creating a draft blog post for our forthcoming call for proposals (edição em português)

Closes #3590

Checklist

  • Assign yourself in the "Assignees" menu
  • Add the appropriate "Label"
  • If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
  • Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Manager @anisa-hawes
  • Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
  • Assign at least one individual or team to "Reviewers"
    • if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

@anisa-hawes anisa-hawes self-assigned this Jun 18, 2025
@ericbrasiln
Copy link
Member

Querida @programminghistorian/portuguese-team

Subimos a primeira versão do texto da chamada aberta para novas lições e traduções da edição em português do Programming Historian. O rascunho completo está disponível nesse PR #3591

Nosso cronograma prevê:

  • Revisão do texto da chamada até 31 de julho
  • Lançamento da chamada no site por volta de 04 de agosto
  • Período de recebimento de propostas até 31 de outubro

Gostaria de contar com a colaboração de vocês para revisar e aprimorar o texto nesses próximos dias. Um ponto em que especialmente precisamos de ajuda é na ampliação da lista de temas e abordagens metodológicas que gostaríamos de incentivar — essa seção pode ser fortalecida com base nos debates e lacunas em nossa lições e na comunidade lusófona.

Podem deixar comentários diretamente aqui.

Desde já, agradeço demais a atenção e a parceria!

Abraços

DanielAlvesLABDH
DanielAlvesLABDH reviewed Jul 28, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@DanielAlvesLABDH DanielAlvesLABDH left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Olá Eric! Acho que o texto está muito bom. Deixei apenas dois breves comentários, meras sugestões, claro. Um abraço

_posts/2025-06-18-chamada-aberta-para-propostas.md

A edição em português do *Programming Historian* busca propostas que preencham lacunas em nosso diretório de lições. Explore [nosso acervo](/pt/licoes/) para descobrir o que já está disponível e pensar no que você pode acrescentar.

Se o método ou abordagem que você gostaria de abordar já está contemplado nas edições em [espanhol](/es/lecciones/), [francês](/fr/lecons/) ou [inglês](/en/lessons/) do *Programming Historian*, também aceitamos propostas para traduzi-las para o português. Consulte o nosso [Mapa de Traduções](/translation-concordance) para identificar opções de tradução. Nesta chamada, **propostas de \[ORIGINAIS/TRADUÇÕES] terão prioridade na publicação**.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"gostaria de desenvolver" em vez de "gostaria de abordar" para evitar a repetição de "abordagem" e "abordar"

_posts/2025-06-18-chamada-aberta-para-propostas.md
* Aplicação de IA generativa e desenvolvimento de RAG (*Retrieval-Augmented Generation*) para a pesquisa com fontes históricas
* Aplicação de técnicas de Processamento de Linguagem Natural (PLN/NLP) em conjuntos de fontes históricas
* Construção e uso de grafos de conhecimento (*knowledge graphs*) para pesquisas em humanidades
* [ABERTO A OUTRAS SUGESTÕES DE TEMAS OU ABORDAGENS A PARTIR DAS CONSTRIBUIÇÕES DA COMUNIDADE]
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Aqui na NOVA FCSH teríamos interesse em ter mais lições disponíveis sobre análise espacial, ferramentas de mapeamento ou de extração de entidades geográficas de textos, por exemplo

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@DanielAlvesLABDH DanielAlvesLABDH DanielAlvesLABDH left review comments

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees

@ericbrasiln ericbrasiln

@anisa-hawes anisa-hawes

Labels
Português
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Preparing a Call for Proposals (edição em português)
3 participants
@anisa-hawes @ericbrasiln @DanielAlvesLABDH