Skip to content

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 217: Build ID 2751063 #10982

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 16, 2025
Merged

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 217: Build ID 2751063 #10982

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/Microsoft.DotNet.Wpf/src/PresentationFramework/Resources/xlf/Strings.ja.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4805,7 +4805,7 @@ Do you want to replace it?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ScrollBar_ContextMenu_Top">
<source>Top</source>
<target state="translated">- </target>
<target state="translated">上</target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I do not think the translation is correct.

Because the translation of ScrollBar_ContextMenu_Bottom is 最下部

wpf/src/Microsoft.DotNet.Wpf/src/PresentationFramework/Resources/xlf/Strings.ja.xlf

Lines 4746 to 4750 in 0567cc2

<trans-unit id="ScrollBar_ContextMenu_Bottom">
<source>Bottom</source>
<target state="translated">最下部</target>
<note />
</trans-unit>

That I think the translation of ScrollBar_ContextMenu_Top should be 最上部 in ja

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I also think it should be "最上部".

The term "最上部" is also used in the .NET Framework.
ScrollButtonMenu

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@neelabo It seems be fixed in #10993

<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ScrollViewer_CannotBeNaN">
Expand Down