jupyter-matlab-notebook release 5

Update Dockerfiles to exclude the explicit installation of the lab-extension jupyterlab/server-proxy as it is now ships with the python package for jupyter-server-proxy as of JupyterLab 3.0.

See here for more information