Fix issue with pc breaking in requiredMethod on newly overloaded valueOf#23708

tgodzik merged 3 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-pc-valueof-errordotty-staging/dotty:fix-pc-valueof-errorCopy head branch name to clipboard